La đà như ruồi qua hũ mỡ

Chỉ dáng vẻ hoặc thái độ lảng vảng, chần chừ, tỏ ra quyến luyến trước thứ mình ham thích mà không dứt ra được. Thường dùng để chê sự lân la, ve vãn hoặc mê mải vì lợi lộc, thú vui.

Describes someone lingering, hovering, or hanging around something they find tempting and cannot pull away from. It is often used critically of people who loiter, flirt, or fuss around out of attraction to pleasure or gain.